PŘEKLAD z originálu - Brazilec chce demokracii, ale slovu dává jiný význam, ukazuje IPEC
Ve svém komentáři z 25. října 2022 se sloupkařka brazilského UOL(Universo Online) Madeleine Lacsko pozastavuje nad výsledky průzkumů agentury IPEC ohledně vnímání demokraci brazilskými občany. Komentář jsem přeložil do češtiny se snahou zachovat text maximálně doslovný. Originální text zde: https://noticias.uol.com.br/colunas/madeleine-lacsko/2022/10/25/brasileiro-quer-democracia-mas-da-outro-significado-a-palavra-mostra-ipec.htm Madeleine Lacsko, zdroj: Twitter autorky Poslední výzkum IPEC přinesl velice významné zjištění ohledně vztahu brazilských voličů k demokracii. Je velice dobré vědět, že ohromující většina země, 70 %, považuje za absolutní prioritu žít v demokratickém režimu. V tomto bodě, byste se měli ptát, proč váš kandidát nemá 70 % hlasů, když je vlastně jedinou zárukou pro pokračování demokracie. Je to proto, že to slovo získalo neuvěřitelné množství významů. Když se ostatními bavíte o demokraci...