Příspěvky

Zobrazují se příspěvky se štítkem demokracie

Petr Pithart: Confusão em termos. Quem é progressivista e para que é bom um liberal TRADUÇÃO DO COMENTÁRIO ORIGINAL

Obrázek
     São as palavras liberal, liberalismo e o que está atrás delas, bom ou errado? Significa liberal alguém de espírito livre, desejando liberdade para si e para todo mundo, ou ele é um progressivista, tipo de esquerdista, convencido, que apenas ele conhece a verdade e quer impô-la a todos? Ou ele é só um individualista, egoista? Os problemas não são com o liberalismo, mas com uso confundido das palavras. Fonte: Profimedia, https://hlidacipes.org/petr-pithart-zmateni-pojmu-kdo-je-progresivista-a-k-cemu-je-dobry-liberal /       Comecemos com o slogan sagrado da Revolução Francesa : a idea de um liberal é um indivíduo livre, autónomo, na realidade política um cidadão livre (liberdade). Se ele é completamente igual entre os iguais (igualdade) e se sente irmão de todos irmãos (fraternidade), isso não é mais a preocupação dele.      Na opinião deles o importante é que, figurativamente falando, mais do que as pessoas, as regras „governem“...

Je Lula demokrat? Ptá se ve svém komentáři Augusto de Franco

Obrázek
Brazilský spisovatel, lektor a poradce, Augusto de Franco si ve svém komentáři pokládá otázku, zdali je současný brazilský prezident skutečný demokrat a nachází několik důvodů, proč tomu tak není. Augusto ve svém posuzování pracuje s teorií klasifikace politických režimů Anny Luhrmannové, Marcuse Tannenberga a Staffana Lindberga, která operuje se čtyřmi kategoriemi - liberální demokracie, volební demokracie, volební autokracie a uzavřená autokracie. Autor vydal v letošním roce knihu nazvanou "Jak se rodí demokracie" a v posledních týdnech rovněž vystupuje v pořadu "Democratize!" rozhlasové multiplatformní stanice Rede 98. Augusto de Franco se svou nejnovější publikací "Jak se rodí demokracie", zdroj: Twitter účet Augusto de Franco      První odpověď, okamžitá a jednoznačná, na otázku v titulku je následující. Lula je takový demokrat jako jsou Evo Morales, Cristina Kirchner, Rafael Correa, Mauricio Funes, Manuel e Xiomara Zelaya, Fernando Lugo nebo Lopez Ob...

Bolsonaro ztratil moc a Brazílie si polepšila

Obrázek
Alespoň tak by se dala okomentovat situace na poli žurnalistiky největší jihoamerické země dle aktualizovaného indexu svobody tisku, který zveřejnila nevládní organizace Reporters without borders. Odchod bývalého prezidenta z úřadu přispěl k lepšímu umístění Brazílie v celosvětovém žebříčku, nicméně země stále zůstavá zařazena v kategorii problematických států. Zlepšení se dočkala Česká republika i válkou postižená Ukrajina. Naopak Rusko se propadlo. Mapa zemí světa dle indexu svobody tisku dle organizace Reporters without borders, zdroj: https://rsf.org/en Josef Humlíček     Index svobody tisku má na svém seznamu 180 zemí a od roku 2021 je pro jeho sestavení používána nová  metodologie, za kterou stojí skupina expertů z akademického a novinářského prostředí. Metodologie využívá pěti indikátorů, které poskytují vizi svobody tisku v celé její složitosti, konkrétně to jsou: politický kontext, právní rámec, ekonomický kontext, sociokulturní kontext a bezpečnost.  ...

POLITICKÉ STRANY V BRAZÍLII část. I - vznik a vývoj

Obrázek
Vznik prvních politických stran v Brazílii se odehrával podobně jako v ostatních zemích. První, ačkoliv ne ještě v podobě tak, jak je dnes známe, se v Brazílii objevily během 20. let 19. století a byly reprezentovány především elitami společnosti. Většinovým a typickým znakem brazilských politických stran je jejich relativně krátká životnost. S tím, jak se v průběhu historie v zemi měnil politický systém a režim vládnutí, docházelo i k četným vznikům a zánikům politických stran. Některé přežily díky tomu, že nabyly novou identitu, jméno a složení, jiné se sloučily s dalšími. Strany se také často spojovaly a to čistě s cílem se vymezit, než z důvodů idejových. Příkladem typického života brazilské politické strany je dnes již neexistující Republikánská paulistická strana. Opakem by mohla být stoletá životní cesta Brazilské komunistické strany, jejíž legální existence však byla většinou krátká a dočasná. Prezident Juscelino Kubitschek během své inaugurace, zdroj: https://gvcult.blogosfera...

JAKOU MOC MÁ MINISTERSTVO OBRANY A K ČEMU JSOU OPRÁVNĚNÉ OZBROJENÉ SÍLY - překlad z originálu

Obrázek
 Nedávno proběhlé brazilské prezidentské volby strhly pozornost mnoha médií, politiků a pozorovatelů také na ozbrojené složky země. K tomu kromě toho, že armáda často sehrávala významnou roli na v politickém vývoji mnoha států Latinské ameriky a nejen Brazílie samotné, přispěl i fakt, že dosluhující poražený prezident Jair Bolsonaro se o podporu armády opíral a příslušníky armády aktivně zapojoval do politického dění. Agentura Aos Fatos přináší ve své analýze odpovědi na několik základních otázek, které se týkají role, výkonu vojenských sil země a jejich vztah s dalšími složkami Brazílie. Příslušníci brazilských Forças Armadas, zdroj: https://www.aosfatos.org/noticias/ministerio-da-defesa-forcas-armadas/ Odkaz na originální článek: https://www.aosfatos.org/noticias/ministerio-da-defesa-forcas-armadas/ Autor: Amanda Ribeiro Vydáno: 8. prosince, 2022 Překlad do češtiny: Josef Humlíček      Neustálé změny ve velení a trvalá očekávání vojenského převratu zažehnutého prez...

V čem spočívá Bolsonarova snaha o anulaci voleb?

Obrázek
 Strana prezidenta Jaira Bolsonara se neúspěšně pokusila napadnout a zpochybnit výsledek druhého kola prezidentských voleb. Námitku předseda vrchního volebního soudu Alexandre de Moraes smetl ze stolu a nejsilnější straně nově zvolené poslanecké sněmovny uložil zaplatit pokutu v hodnotě bezmála 23 milionů brazilských reálů. Neúspěšná a kce prezidenta a jeho věrných patrně ilustruje bezradnost a šok z porážky o prezidentský úřad. Brazilský prezident Jair Bolsonaro a předseda vrchního volebního soudu Alexandre de Moraes, zdroj: https://veja.abril.com.br/coluna/matheus-leitao/a-nova-e-decisiva-jogada-de-alexandre-de-moraes-contra-bolsonaro/ Josef Humlíček, 26. listopad, Brazílie      Podstatná část Bolsonarova tábora se ještě doteď nesmířila s výsledky prezidentských voleb a považuje je za zmanipulované. Kromě protestů, šíření lží o volebním p odvodu a zavádějících informací skrze sociální sítě, pořádáním blokád silnic a voláním příznivců poraženého prezidenta po zása...

Dělba moci v brazilském politickém systému

Obrázek
Brazilský politický systém má svůj původ v základech, které má společné s tím českým. Stejně jako i ten náš, vychází z teorie tří politických mocí – výkonné, zákonodárné a soudní. Nicméně nemusíme jít příliš daleko, abychom zjistili, že se od toho našeho v několika aspektech liší. Při brouzdání internetem jsem jednou narazil na velice krásnou a jednoduchou legendu, patrně výukový materiál pro školy, která přehledně tento systém popisuje. Na jejím základu a s pomocí několika především brazilských internetových zdrojů se ho pokusím zjednodušeně nastínit. Legenda ke třem pilířům brazilského politického systému, zdroj: NOVAESCOLA,  https://novaescola.org.br/conteudo/9054/executivo-legislativo-e-judiciario-em-sala Josef Humlíček, 22. listopad 2022, Brazílie      Teoriemi politických mocí se zabývali již antičtí myslitelé, například Aristotelés . Na počátku novověku vyústily politické, ekonomické a sociální poměry v Evropě ve vznik reformního proudu známého jako osvícens...

PŘEKLAD z originálu - Brazilec chce demokracii, ale slovu dává jiný význam, ukazuje IPEC

Obrázek
  Ve svém komentáři z 25. října 2022 se sloupkařka brazilského UOL(Universo Online) Madeleine Lacsko pozastavuje nad výsledky průzkumů agentury IPEC ohledně vnímání demokraci brazilskými občany.  Komentář jsem přeložil do češtiny se snahou zachovat text maximálně doslovný.  Originální text zde: https://noticias.uol.com.br/colunas/madeleine-lacsko/2022/10/25/brasileiro-quer-democracia-mas-da-outro-significado-a-palavra-mostra-ipec.htm    Madeleine Lacsko, zdroj: Twitter autorky      Poslední výzkum IPEC přinesl velice významné zjištění ohledně vztahu brazilských voličů k demokracii. Je velice dobré vědět, že ohromující většina země, 70 %, považuje za absolutní prioritu žít v demokratickém režimu. V tomto bodě, byste se měli ptát, proč váš kandidát nemá 70 % hlasů, když je vlastně jedinou zárukou pro pokračování demokracie. Je to proto, že to slovo získalo neuvěřitelné množství významů.       Když se ostatními bavíte o demokraci...